Saated

MIS JUHTUS? „Pank“ viimase osa subtiitrid olid tuntavalt paigast ära (2)

Televeeb, 21. detsember 2018, 15:08
Seriaal "Pank"Foto: kaader seriaalist
Õhtulehele kirjutasid murelikud lugejad, kes kaebasid selle üle, et eile viimast korda eetri olnud „Pank” subtiitrid olid paigast ära ja tulid kohati nii suure hilinemisega, et osa teksti läks kaduma.

„Vahepeal klappisid subtiitrid, aga enamasti olid umbes 10 sekundid maas. Selles suhtes oli väga halb vaadata, et rootsi keelest ei saa muhvigi aru!” kirjutas üks lugeja.

„Telia kaudu olid küll eilse „Panga" subakad (subtiitrid) lappes. Pool viimast osa oli segu inglise ja rootsi keeles, mille tõlge kas puudus või ilmus jumala suvas kohas järgi,” kirjutab teine lugeja.

ERR-i kommunikatsioonijuhi Pille-Mai Helemäe sõnul oli tegemist tehnilise veaga. „Tegemist oli tehnilise veaga, mille oleme nüüdseks kõrvaldanud. Veebis saab sarja viimast osa kas või kohe järele vaadata paigas subtiitritega,” sõnad Helemäe. Nii viimast kui ka kõiki eelnevaid episoode saab vaadata ERR-i kodulehelt.

Samal teemal

21. detsember 2018, 15:37
TELEVAATAJAD ON RÄÄKINUD: kas Eesti kalleim telesari „Pank“ oli õnnestumine või täielik läbikukkumine?
20. detsember 2018, 23:00
AVALDA ARVAMUST | Kuidas jäid rahule Eesti teleseriaali „Pank“ viimase osaga?
20. detsember 2018, 12:37
ONGI KÕIK! Draamasarja „Pank“ viimane osa on ETV ekraanil täna õhtul
7. detsember 2018, 20:45
„Valuuta – võlakirjad – kapitaliturud – lahtine püksilukk“