Eesti

Hannes Võrno: "Leto Svet" on senimaani Serbias enimmüüdud telefonihelin (11)

Toimetas Keit Paju, 30. september 2016, 15:36
Hannes Võrno ja Priit Pajusaar 2008. aastal Belgradis Eurovisioonil Marianne Loorents
Saates "Kohe näha, et vanad sõbrad" meenutasid parimad sõbrad Hannes Võrno ja Priit Pajusaar Eurovisioonil käimist ja "Leto Sveti" saamislugu. Muuhulgas tunnistasid nad, et "Leto Svet" oli Serbias nii populaarne, et see on seal senimaani enimmüüdud telefonihelin.

Hannes Võrno ja Priit Pajusaar rääkisid, miks ja kuidas tuli "Leto Svetist" nii kohutav eurovisioonilugu, nagu ta tuli.

Seejärel suunduti stuudiosse. Pajusaar meenutas, et kui esimest korda kokku saadi, siis lepiti kokku, et nad teevad nii nõmeda loo kui on võimalik. "See peab olema nii nõme, et valus on ja me andsime endast parima," ütles ta.

Võrno lisas, et lugu oli punnitatult tehtud, nii, et oleks eriti halb ja valus. Eriti huvitav oli laulule sõnade kirjutamise protsess. "Peeter [Oja] võttis Serbia-Hollandi vestmiku ja ega me aru ei saanud, millest seal juttu oli, võtsime laused, mis sobiks musaga," jutustas Võrno.

Pajusaar rääkis, et sõnad said muusika taustaks välja mõeldud kolme tunniga, mis oli mõeldud loo salvestamise ja sisse laulmise ajaks. "Tulevadki kurivaimud [Oja, Leinatamm, Võrno] stuudiosse oma Hollandi-Serbo-Horvaadi keelse vestmikuga ja vaatavad: ohoo, "do jedosda" sobiks siia," rääkis ta naerdes.

Väljendi "leto svet" mõtles välja Võrno, kuna see väljend sobis muusikaga kokku ning oli nõme, seetõttu pandi see laulu ka saksa ja soome keelselt.

Võrno ja Pajusaar väljendasid imestust ka selle üle, et "Leto Svet" on Serbias senimaani enimmüüdud telefonihelin. Nii Pajusaar kui Võrno said ülemöödunud aastal välismaalt enim autoritasusid just Serbiast.

11 KOMMENTAARI

n
naine 1. oktoober 2016, 17:21
ma aegajalt, kui masekas kipub tulema, vaatan muuhulgas ka seda youtubest:)
j
jaanus 30. september 2016, 22:21
aga leto, svet ei tähenda ju serbia keeles suve valgust! svet on maailm! valgus onsvetlost serbia keeles! valed töllked sääl!
Loe kõiki (11)

Põnevat ja kasulikku

PÄEVATOIMETAJA

+372 5199 3733
vidrik.vosoberg@ohtuleht.ee

TELLIMINE JA KOJUKANNE

+372 666 2233
tellimine@ohtulehtkirjastus.ee

REKLAAM JA KUULUTUSED

+372 614 4100
reklaam@ohtulehtkirjastus.ee